1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪Αν όχι για σένα♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ Δεν θα ήθελα
να κάνω όνομα♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪Μόνο όταν έχω την αγάπη σου♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪Δεν είναι μάταιο το αήττητό μου♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪Οι πανύψηλες κορυφές που έχω κατακτήσει♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪Άφησέ με♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪ Αίσθημα κενού♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪Έδωσα τα πάντα♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪Απλά για να σε ακολουθήσω♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪Μέσα από τη ζωή και τον θάνατο♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪Θα μπορούσε να είναι αυτή η αγάπη♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪Είναι το αληθινό τέλος αυτής της ζωής♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪Γιατί κάνει κάθε μάχη♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪Φέρτε βαθύτερο πόνο♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪Δεν το κατάλαβα ποτέ♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪Μου υποσχέθηκες κάποτε♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪Θα μου έδινες συνηθισμένες μέρες♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪Τότε θα προτιμούσα♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪ Λεπίδες προσώπου και πτώση♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪Στην αγκαλιά σου αντί στα σύννεφα♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪Θα περάσω μέσα από στρώματα ομίχλης♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪Και εμπόδια♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪Τα δικαιώματα και τα λάθη του κόσμου,
νίκες και ήττες♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪Ποιος να ζυγίσει την αξία του♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪Μόνο αγάπη♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪Μου δίνει έναν ουρανό πλατιά σαν τη θάλασσα♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪ Θέλω μόνο να γίνω ο ήρωάς σου♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=The Prisoner of Beauty=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=Επεισόδιο 9=

30
00:01:39,259 --> 00:01:41,500
Είσαι σπίτι νωρίς σήμερα.

31
00:01:41,580 --> 00:01:42,500
(Σοφός Kashyapa που Κυβερνά Αιώνια)

32
00:01:42,500 --> 00:01:43,340
είμαι.

33
00:01:46,300 --> 00:01:47,580
Να σας συγχαρώ.

34
00:01:48,420 --> 00:01:49,660
Γιατί είναι αυτό;

35
00:01:50,900 --> 00:01:52,020
Ξέρεις

36
00:01:52,300 --> 00:01:54,460
Ποιος είναι ο Διοικητής των Δυνάμεων Boya;

37
00:01:55,940 --> 00:01:56,820
Ποιος είναι;

38
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
Ο κουνιάδος σου.

39
00:01:58,940 --> 00:01:59,780
Μπι Ζι.

40
00:02:01,220 --> 00:02:02,980
Πρέπει να αστειεύεσαι, Κύριε.

41
00:02:03,180 --> 00:02:05,540
Ο κουνιάδος μου είναι απλώς στάβλος.

42
00:02:15,220 --> 00:02:16,380
Αλήθεια δεν ξέρεις;

43
00:02:18,020 --> 00:02:19,380
Ο κουνιάδος σου

44
00:02:19,380 --> 00:02:20,500
είναι αρκετά αξιοσημείωτο.

45
00:02:21,780 --> 00:02:22,820
Αυτός όχι μόνο

46
00:02:23,380 --> 00:02:24,900
νίκησε τον Xue Tai,

47
00:02:25,300 --> 00:02:26,540
αλλά το έκανε περισσότερες από μία φορές.

48
00:02:26,980 --> 00:02:27,900
Πραγματικά;

49
00:02:28,100 --> 00:02:29,980
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κατάφερε.

50
00:02:29,980 --> 00:02:31,740
Αυτό σημαίνει ότι οι μέρες του Cousin είναι μπροστά

51
00:02:31,940 --> 00:02:33,180
θα μπορούσε επιτέλους να είναι ειρηνική.

52
00:02:35,300 --> 00:02:36,340
Αλλά και πάλι,

53
00:02:36,340 --> 00:02:37,820
πόσο ειρηνικό μπορεί να είναι πραγματικά;

54
00:02:38,860 --> 00:02:41,380
Διεκδίκησε τον Μπόγια μόνος του.

55
00:02:41,579 --> 00:02:43,420
Διαφορετικές παρατάξεις

56
00:02:43,420 --> 00:02:44,780
θα τον κυνηγάει.

57
00:02:45,820 --> 00:02:48,140
Αλλά είναι μόνο ένας άνθρωπος, όχι μεγάλη δύναμη.

58
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
Ο θείος μου,

59
00:02:49,660 --> 00:02:51,260
προσέχετε τη φήμη σας,

60
00:02:51,380 --> 00:02:53,060
δεν θα τον δεχτεί εύκολα.

61
00:02:53,460 --> 00:02:55,660
Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να πάει σπίτι τώρα.

62
00:02:57,140 --> 00:02:59,740
Τυπικό Qiao. Πάντα προκλητικός.

63
00:03:11,020 --> 00:03:12,620
Αντιγράφατε σούτρα μόλις τώρα;

64
00:03:14,580 --> 00:03:15,420
Ναί.

65
00:03:15,500 --> 00:03:17,820
Σου αρέσει το υποβραχιόνιο που σου έδωσα;

66
00:03:18,620 --> 00:03:19,460
το κάνω.

67
00:03:19,620 --> 00:03:21,940
Είναι φτιαγμένο από φρέσκο ​​νότιο μπαμπού.

68
00:03:22,020 --> 00:03:22,900
Δεν αισθάνεται ποτέ κολλώδες.

69
00:03:23,700 --> 00:03:25,220
Το θεώρησα πάρα πολύ,

70
00:03:25,460 --> 00:03:26,900
οπότε δύσκολα τόλμησα να το χρησιμοποιήσω.

71
00:03:30,420 --> 00:03:31,260
Είναι εντάξει.

72
00:03:32,420 --> 00:03:33,700
Δεν είναι και τόσο σπάνιο πάντως.

73
00:03:39,579 --> 00:03:40,940
Αυτό το μπαμπού, όμως,

74
00:03:44,700 --> 00:03:45,780
είναι πραγματικά πολύ ωραία.

75
00:03:52,740 --> 00:03:53,579
Κύριε μου.

76
00:04:02,660 --> 00:04:04,180
Δουλεύεις τόσο σκληρά κάθε μέρα

77
00:04:04,380 --> 00:04:05,860
και συχνά υποφέρουν από πονοκεφάλους.

78
00:04:06,060 --> 00:04:07,460
Σκέφτηκα ίσως,

79
00:04:07,460 --> 00:04:08,900
το μαξιλάρι σου δεν ήταν άνετο.

80
00:04:09,100 --> 00:04:11,100
Σου έφτιαξα λοιπόν καινούργιο.

81
00:04:20,019 --> 00:04:21,459
(Αυτό το μοτίβο…)

82
00:04:23,010 --> 00:04:24,180
(Τι προσπαθεί να υπονοήσει;)

83
00:04:26,060 --> 00:04:26,900
Το κεντησες;

84
00:04:28,020 --> 00:04:28,860
Όχι.

85
00:04:29,300 --> 00:04:31,660
Ζήτησα από τον Τσουνιάνγκ να το ράψει,

86
00:04:31,660 --> 00:04:33,180
αλλά διάλεξα μόνος μου το ύφασμα.

87
00:04:38,100 --> 00:04:39,220
Και αυτό το μοτίβο…

88
00:04:44,860 --> 00:04:45,700
εγώ…

89
00:04:46,380 --> 00:04:47,980
απλά σκέφτηκα

90
00:04:47,980 --> 00:04:49,140
το ύφασμα ήταν τόσο μαλακό.

91
00:04:49,300 --> 00:04:51,340
Πρέπει να είναι άνετο για ύπνο.

92
00:04:56,780 --> 00:04:57,700
Σας ευχαριστώ.

93
00:05:11,940 --> 00:05:14,300
Γιατί συμπεριφέρεται τόσο παράξενα σήμερα;

94
00:05:14,660 --> 00:05:16,940
Επέμεινε να διαβάζεις και να γράφεις εδώ.

95
00:05:16,940 --> 00:05:17,780
Περιμένετε.

96
00:05:18,260 --> 00:05:20,660
Το ύφασμα είναι
μοτίβο ανθίζοντας απόγονοι.

97
00:05:20,660 --> 00:05:22,140
Γιατί δεν μου το είπες;

98
00:05:22,420 --> 00:05:24,180
Ανθηκοί απόγονοι;

99
00:05:24,460 --> 00:05:26,660
Είπες ότι ήταν απλά μαλακό ύφασμα.

100
00:05:28,620 --> 00:05:29,540
Και,

101
00:05:29,700 --> 00:05:30,580
εκείνο το υποβραχιόνιο του νεφρίτη.

102
00:05:30,580 --> 00:05:31,740
Ούτε αυτό το είπες.

103
00:05:47,140 --> 00:05:47,980
Κύριε μου.

104
00:05:51,900 --> 00:05:52,780
Να είστε σίγουροι, κύριε.

105
00:05:53,020 --> 00:05:54,220
Την έχω ήδη ρωτήσει.

106
00:05:55,780 --> 00:05:57,020
Ως προς αυτό το θέμα,

107
00:05:57,900 --> 00:05:59,370
ανεξάρτητα από το πόσο τολμηρή είναι η φυλή Qiao,

108
00:05:59,510 --> 00:06:01,090
δεν θα τολμούσαν να σηκώσουν σημαία στον Μπόγια.

109
00:06:01,260 --> 00:06:03,100
Τι είπε η κυρία Γουέι;

110
00:06:04,940 --> 00:06:06,220
Μπορείτε να είστε σίγουροι.

111
00:06:06,820 --> 00:06:09,420
Ο Μπι Τζι μπορεί να έχει κάποιες δεξιότητες

112
00:06:09,590 --> 00:06:10,980
και νίκησε τον Xue Tai αρκετές φορές,

113
00:06:11,500 --> 00:06:13,420
αλλά η φυλή Qiao δεν θα τον δεχτεί.

114
00:06:13,740 --> 00:06:14,620
Είναι απλά

115
00:06:14,620 --> 00:06:16,020
ψάχνοντας για πόδι.

116
00:06:17,660 --> 00:06:19,740
Όσο δεν υπάρχει σημαία,

117
00:06:19,740 --> 00:06:20,660
Η Boya παραμένει αζήτητη.

118
00:06:20,980 --> 00:06:23,100
Και αφού πολεμάει τον Xue Tai,

119
00:06:23,340 --> 00:06:24,580
δεν μας απειλεί.

120
00:06:24,850 --> 00:06:25,980
Απλώς κρατήστε τα πράγματα όπως είναι.

121
00:07:36,140 --> 00:07:37,460
Μόνο μερικές εκατοντάδες άνδρες;

122
00:07:38,010 --> 00:07:38,860
Στρατηγός,

123
00:07:38,860 --> 00:07:39,900
αυτοί που κυνηγούν στο δάσος

124
00:07:39,900 --> 00:07:41,060
ήταν πολύ ευκίνητοι.

125
00:07:41,060 --> 00:07:42,300
Όχι απλοί υπηρέτες.

126
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
Γουέι Σάο

127
00:07:49,220 --> 00:07:50,980
παρενέβη στο Boya,

128
00:07:51,860 --> 00:07:53,820
ντύνοντας τους στρατιώτες του με σκέτα.

129
00:07:56,100 --> 00:07:57,659
Ποια είναι η πρόθεσή του;

130
00:07:58,540 --> 00:07:59,980
Ευτυχώς δεν βιάσαμε να επιτεθούμε.

131
00:08:00,100 --> 00:08:01,660
Ήταν κάποτε ο στάβλος του Qiao,

132
00:08:01,660 --> 00:08:03,180
και είναι ο γαμπρός του Qiao Yue τώρα.

133
00:08:03,220 --> 00:08:04,140
Στην πραγματικότητα,

134
00:08:04,140 --> 00:08:05,540
είναι οικογένεια με τους προδότες Γουέι.

135
00:08:06,580 --> 00:08:08,260
Ο Yanzhou έχει δύο τέτοιους γαμπρούς τώρα,

136
00:08:08,460 --> 00:08:10,820
και οι δύο χαράζουν έδαφος.

137
00:08:12,580 --> 00:08:13,860
Δεν θα ασχοληθούμε.

138
00:08:14,050 --> 00:08:14,890
Αποσύρετε τα στρατεύματα.

139
00:08:14,900 --> 00:08:15,740
- Ναι.
- Ναι.

140
00:08:19,260 --> 00:08:20,660
Ο Xue Tai έχει αποσυρθεί;

141
00:08:21,020 --> 00:08:21,860
Αυτό είναι σωστό.

142
00:08:22,060 --> 00:08:23,500
Έφυγε έτσι ακριβώς;

143
00:08:24,220 --> 00:08:25,220
φίλε μου,

144
00:08:25,620 --> 00:08:26,900
σας το χρωστάμε αυτό.

145
00:08:27,140 --> 00:08:28,340
Στρατηγέ, με κολακεύεις.

146
00:08:28,940 --> 00:08:30,260
Δεν έκανα πολλά.

147
00:08:30,660 --> 00:08:33,220
Παρόλο που ο Xue Tai έχει υποχωρήσει,

148
00:08:33,220 --> 00:08:34,700
δηλώσαμε

149
00:08:34,700 --> 00:08:35,860
διοικητής εδώ.

150
00:08:36,020 --> 00:08:37,900
Θα υπάρξουν ξανά προβλήματα.

151
00:08:38,500 --> 00:08:39,419
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν;

152
00:08:40,380 --> 00:08:41,940
Έδιωξες τους ληστές

153
00:08:42,299 --> 00:08:44,140
και έχουν κερδίσει την εμπιστοσύνη του κόσμου.

154
00:08:44,300 --> 00:08:45,460
Βρείτε μια κορυφή λόφου

155
00:08:45,460 --> 00:08:47,020
και σηκώστε μια σημαία εντολής.

156
00:08:47,020 --> 00:08:48,660
Θα φαίνεται ότι ρωτάς

157
00:08:48,660 --> 00:08:49,680
για τη στήριξη του λαού.

158
00:08:49,820 --> 00:08:51,020
Αν το κάνεις αυτό,

159
00:08:51,020 --> 00:08:53,020
θα σε ακολουθήσουν κι άλλα,

160
00:08:53,020 --> 00:08:55,220
και λιγότερα θα προκαλέσουν προβλήματα.

161
00:08:55,700 --> 00:08:58,100
Αλλά τι είδους σημαία;

162
00:08:58,580 --> 00:08:59,740
Ξέρω μόνο άλογα.

163
00:08:59,820 --> 00:09:00,900
Αυτό είναι εύκολο.

164
00:09:00,900 --> 00:09:02,220
Έχω δει πολλές σημαίες.

165
00:09:02,560 --> 00:09:03,700
Φέρτε ένα απλό κομμάτι ύφασμα.

166
00:09:03,970 --> 00:09:04,840
Xing.

167
00:09:04,860 --> 00:09:05,700
Ναί.

168
00:09:07,180 --> 00:09:10,660
Τι να γράψουμε όμως πάνω του;

169
00:09:10,900 --> 00:09:12,780
Δεν μπορούμε να γράψουμε "Zhi" (χοιροί).

170
00:09:13,820 --> 00:09:16,140
Σημαία εντολής

171
00:09:16,140 --> 00:09:17,780
δηλώνει ιδιοκτησία.

172
00:09:18,540 --> 00:09:20,540
Αν φέρει τον χαρακτήρα "Wei",

173
00:09:20,700 --> 00:09:23,140
σημαίνει ότι αυτό το μέρος ανήκει στον Wei.

174
00:09:23,260 --> 00:09:24,740
Αν προκύψει πρόβλημα αργότερα,

175
00:09:24,740 --> 00:09:25,900
Ο Wei θα πρέπει να παρέμβει.

176
00:09:26,180 --> 00:09:28,220
Αν γίνει περιοχή του Wei,

177
00:09:28,300 --> 00:09:30,860
αυτό δεν θα δημιουργούσε προβλήματα
για τον Άρχοντα του Γουέι;

178
00:09:31,340 --> 00:09:33,460
Ο Xue Tai είναι εγκατεστημένος στο Xiaogang,

179
00:09:33,580 --> 00:09:35,780
απέναντι από το ποτάμι από το Boya και το Panyi.

180
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
Αυτό το ταξίδι

181
00:09:38,340 --> 00:09:39,460
δεν είναι για μάχη,

182
00:09:39,460 --> 00:09:40,620
αλλά να διερευνήσει.

183
00:09:41,260 --> 00:09:42,500
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους άλλους να σκεφτούν

184
00:09:42,500 --> 00:09:44,180
ότι ο Γουέι σχεδιάζει να καταλάβει τον Μπόγια.

185
00:09:46,020 --> 00:09:47,620
Αγαπητέ, τι θα γινόταν αν

186
00:09:47,980 --> 00:09:49,300
γράφουμε το επώνυμό σας,

187
00:09:49,300 --> 00:09:50,460
Qiao;

188
00:09:50,460 --> 00:09:51,300
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

189
00:09:51,620 --> 00:09:53,820
Xing, φέρε κι άλλο ποτό.

190
00:09:53,820 --> 00:09:55,540
Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον στρατηγό Wei Qu.

191
00:09:56,020 --> 00:09:56,860
Ναί.

192
00:10:14,140 --> 00:10:16,940
(Qiao)

193
00:10:32,030 --> 00:10:32,920
Κυρία.

194
00:10:32,930 --> 00:10:33,780
Στρατηγός Μπι Ζι.

195
00:10:36,940 --> 00:10:37,780
Μην ενοχλείτε.

196
00:10:38,380 --> 00:10:39,380
Πρόσεχε, Στρατηγέ.

197
00:10:39,870 --> 00:10:41,580
Φροντίζω.

198
00:10:42,980 --> 00:10:43,820
Hyah.

199
00:11:05,220 --> 00:11:07,740
(Qiao)

200
00:11:16,820 --> 00:11:18,660
Σήκωσες τη σημαία για το Qiao.

201
00:11:19,140 --> 00:11:20,500
Έχετε χειριστεί ένα τόσο μεγάλο θέμα

202
00:11:21,020 --> 00:11:22,620
και έφερε πίσω μόνο κάποιο άγριο παιχνίδι

203
00:11:22,620 --> 00:11:23,460
και σακιά με ρύζι;

204
00:11:23,460 --> 00:11:24,780
Ήταν παράβλεψή μου.

205
00:11:25,660 --> 00:11:27,020
με διέταξες

206
00:11:27,040 --> 00:11:28,060
για να διασφαλιστεί ότι κανείς δεν σκέφτηκε

207
00:11:28,060 --> 00:11:29,300
παρενέβη ο Γουέι.

208
00:11:29,300 --> 00:11:31,300
Όλα όμως καταστράφηκαν από δισταγμό.

209
00:11:31,300 --> 00:11:33,340
Φαίνεται ότι το μόνο που κάνεις είναι να κυνηγάς και να πίνεις.

210
00:11:33,460 --> 00:11:34,380
Μετά από μερικά ποτά,

211
00:11:34,380 --> 00:11:35,540
ξέχασες ποιος είσαι.

212
00:11:36,660 --> 00:11:37,500
Κύριε μου,

213
00:11:37,500 --> 00:11:39,060
Ο Wei Qu δεν μπορεί να κατηγορηθεί για αυτό.

214
00:11:39,060 --> 00:11:40,580
Ποιος θα το φανταζόταν
Η Qiao ήταν τόσο τολμηρή;

215
00:11:40,580 --> 00:11:41,420
Σε προκάλεσαν

216
00:11:41,430 --> 00:11:42,660
πάνω από τον Μπόγια.

217
00:11:54,660 --> 00:11:55,500
Γιονγκ.

218
00:11:55,820 --> 00:11:56,660
Κύριε.

219
00:11:57,080 --> 00:11:57,800
Κύριε.

220
00:11:57,820 --> 00:11:58,780
- Μίλα.
- Η φωνή μου...

221
00:11:59,980 --> 00:12:00,900
Κύριε μου,

222
00:12:00,900 --> 00:12:02,540
αν φταίει κάποιος, είναι ο Μπι Τζι.

223
00:12:03,580 --> 00:12:04,940
Ολόψυχα,

224
00:12:04,940 --> 00:12:06,220
χωρίς μυαλά.

225
00:12:06,620 --> 00:12:08,380
Πολέμησε τόσο σκληρά για ένα κομμάτι γης,

226
00:12:08,380 --> 00:12:09,260
μόνο να πετάξει

227
00:12:09,260 --> 00:12:10,590
το επώνυμο της γυναίκας του στη σημαία.

228
00:12:10,820 --> 00:12:12,010
Ακούγεται σαν κρατημένος άνθρωπος.

229
00:12:12,030 --> 00:12:13,180
Ποιον κοροϊδεύεις;

230
00:12:13,460 --> 00:12:14,340
Κύριε μου.

231
00:12:14,340 --> 00:12:15,380
Δεν το έχουμε δει να έρχεται.

232
00:12:15,470 --> 00:12:16,430
Είναι μια παρεξήγηση.

233
00:12:16,580 --> 00:12:17,420
Παρεξήγηση;

234
00:12:18,300 --> 00:12:19,860
Πώς θα μπορούσαν τα πράγματα να ευθυγραμμιστούν τόσο τέλεια;

235
00:12:20,470 --> 00:12:21,540
Δεν χρειάζεται να μου το πεις.

236
00:12:21,540 --> 00:12:22,700
Ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό.

237
00:12:26,620 --> 00:12:27,460
Κύριε μου,

238
00:12:28,100 --> 00:12:29,580
θα μπορούσε όντως να είναι όπως είπε ο σύμβουλος,

239
00:12:30,460 --> 00:12:32,020
ότι αυτό κάνει η κυρία Wei;

240
00:12:34,540 --> 00:12:36,060
Την υποτίμησα.

241
00:12:38,740 --> 00:12:39,780
Όλοι θυμάστε αυτό:

242
00:12:40,180 --> 00:12:41,540
Μείνετε μακριά από το Qiao Clan.

243
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
Ή θα είσαι χαζός.

244
00:12:42,800 --> 00:12:43,660
- Ναι.
- Ναι.

245
00:12:43,660 --> 00:12:44,500
Ναί.

246
00:12:46,780 --> 00:12:47,620
Μπορεί να σηκωθείτε όλοι.

247
00:12:57,540 --> 00:12:58,900
μπορώ

248
00:12:58,900 --> 00:12:59,980
παράτα την Μπόγια,

249
00:13:00,540 --> 00:13:02,100
αλλά δεν θα το δώσω μόνο στον Yanzhou.

250
00:13:03,540 --> 00:13:05,100
Ήταν ένα χαμένο παιχνίδι,

251
00:13:06,620 --> 00:13:08,620
όμως κατάφερε να το γυρίσει.

252
00:13:12,820 --> 00:13:15,500
(Xiaogang, Boya)

253
00:13:20,460 --> 00:13:21,420
Στείλτε την παραγγελία:

254
00:13:22,060 --> 00:13:23,460
Επιτεθείτε αμέσως στο Xiaogang.

255
00:13:23,940 --> 00:13:24,780
Κύριε μου,

256
00:13:24,900 --> 00:13:26,940
Ο στρατός της Λιανγκιά φρουρεί τον Σιαογκάνγκ.

257
00:13:28,460 --> 00:13:30,340
Αυτή η γη ανήκε στον Γουέι.

258
00:13:30,980 --> 00:13:32,220
Όμως πριν από 14 χρόνια,

259
00:13:32,220 --> 00:13:33,740
λήφθηκε ενώ ήμασταν αδύναμοι.

260
00:13:34,340 --> 00:13:35,540
Κυρία Qiao

261
00:13:35,540 --> 00:13:37,340
(Πάνι)
μου έδωσε την Panyi χωρίς φασαρία,

262
00:13:37,460 --> 00:13:39,340
(Μπόγια)
αλλά άφησε κρυφά τον Μπι Ζι να πάρει τον Μπόγια.

263
00:13:39,980 --> 00:13:42,340
Αυτό δίνει στον Yanzhou μια νέα πύλη.

264
00:13:43,020 --> 00:13:43,860
Έτσι,

265
00:13:43,860 --> 00:13:44,860
κρατώντας στρατεύματα στο Panyi

266
00:13:44,870 --> 00:13:45,840
θα είναι άσκοπο.

267
00:13:46,980 --> 00:13:48,300
Για να αντεπιτεθεί,

268
00:13:48,540 --> 00:13:49,460
πρέπει να ανοίξουμε

269
00:13:49,460 --> 00:13:50,980
ένα νέο μέτωπο.

270
00:13:52,220 --> 00:13:54,220
Η Boya και η Xiaogang αντικρίζουν ο ένας τον άλλον.

271
00:13:54,420 --> 00:13:55,820
(Xiaogang)
Από εκεί,

272
00:13:55,900 --> 00:13:57,940
μπορούμε να παρακολουθούμε στενά τον Bi Zhi.

273
00:14:00,100 --> 00:14:01,020
Εσείς οι τέσσερις,

274
00:14:01,580 --> 00:14:02,820
συγκεντρώσει τα στρατεύματα.

275
00:14:03,100 --> 00:14:04,020
Ξεκινήστε για το Xiaogang.

276
00:14:04,500 --> 00:14:05,580
- Ναι.
- Ναι.

277
00:14:06,060 --> 00:14:06,900
Wei Qu,

278
00:14:07,700 --> 00:14:09,700
αυτή είναι η ευκαιρία σας να εξαργυρώσετε τον εαυτό σας.

279
00:14:10,060 --> 00:14:11,500
Μην το σπαταλήσετε.

280
00:14:12,500 --> 00:14:13,340
Κατανοητό.

281
00:14:19,340 --> 00:14:20,500
Κάποιες άλλες παραγγελίες;

282
00:14:21,860 --> 00:14:23,180
από σήμερα,

283
00:14:23,500 --> 00:14:25,100
όλη η αλληλογραφία από τη φυλή Qiao

284
00:14:25,300 --> 00:14:26,660
έρχεται μέσα από μένα.

285
00:14:27,180 --> 00:14:28,020
Κατάλαβα.

286
00:14:36,780 --> 00:14:37,620
Δεν νομίζω

287
00:14:38,130 --> 00:14:39,780
οποιοσδήποτε από εμάς πρέπει να παντρευτεί.

288
00:14:40,420 --> 00:14:42,340
Ο γάμος απλώς γυρίζει

289
00:14:42,540 --> 00:14:43,660
σε παιχνίδια μυαλού.

290
00:14:43,660 --> 00:14:44,740
Μην με υπολογίζετε.

291
00:14:45,120 --> 00:14:45,880
Μόνο εσύ

292
00:14:45,900 --> 00:14:47,260
θα μπορούσε να ξεγελαστεί από τους συγγενείς σας.

293
00:14:48,020 --> 00:14:48,900
Και ο Κύριός μου επίσης.

294
00:14:49,180 --> 00:14:50,020
Αρκετά.

295
00:14:57,820 --> 00:14:58,660
Παναγία μου.

296
00:15:00,900 --> 00:15:01,820
Τι είναι αυτό;

297
00:15:11,580 --> 00:15:13,500
Είσαι σπίτι νωρίς σήμερα.

298
00:15:14,340 --> 00:15:16,580
Αυτά είναι άγρια ​​θηράματα από την Boya.

299
00:15:16,860 --> 00:15:18,180
Και αυτό το ρύζι επίσης.

300
00:15:21,350 --> 00:15:22,220
Ελα.

301
00:15:22,220 --> 00:15:23,260
Ειδικά προετοιμασμένοι για εσάς.

302
00:15:27,180 --> 00:15:29,260
Ο ξάδερφος τα έστειλε αυτά;

303
00:15:29,980 --> 00:15:30,820
Ναί.

304
00:15:31,500 --> 00:15:33,220
Εσείς οι δύο μοιράζεστε έναν βαθύ δεσμό,

305
00:15:33,220 --> 00:15:34,340
κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον.

306
00:15:34,540 --> 00:15:36,220
Είναι πραγματικά συγκινητικό.

307
00:15:36,860 --> 00:15:39,180
Αλλά δεν είναι ακόμη η ώρα του φαγητού.

308
00:15:39,300 --> 00:15:40,580
Δεν μπορώ να τα φάω αυτά.

309
00:15:40,780 --> 00:15:42,860
Μου έκανες παπούτσια,

310
00:15:43,020 --> 00:15:43,980
μαξιλάρια,

311
00:15:44,100 --> 00:15:45,340
και γεύματα.

312
00:15:45,600 --> 00:15:46,460
Αυτό το γεύμα

313
00:15:46,460 --> 00:15:47,620
είναι να σας ευχαριστήσω.

314
00:15:51,300 --> 00:15:52,140
Σκάψτε μέσα.

315
00:15:58,820 --> 00:15:59,660
Δοκιμάστε αυτό.

316
00:16:06,820 --> 00:16:07,740
Το κρέας είναι καλό.

317
00:16:08,100 --> 00:16:09,140
- Κύριε μου.
- Είναι νόστιμο.

318
00:16:09,300 --> 00:16:10,820
Δεν μπορώ να φάω τόσο πολύ.

319
00:16:10,940 --> 00:16:12,940
Η κουζίνα το έφτιαξε μόνο για εσάς.

320
00:16:12,940 --> 00:16:14,300
Φάτε περισσότερο.

321
00:16:15,860 --> 00:16:16,700
Φάω.

322
00:16:28,260 --> 00:16:31,140
Είπε να μην συναναστρέφεται με τον Qiao.

323
00:16:31,340 --> 00:16:33,140
Αυτό περιλαμβάνει το Xiaotao;

324
00:16:35,140 --> 00:16:36,220
Πιθανώς.

325
00:16:48,820 --> 00:16:49,660
Ντουάνγκ,

326
00:16:50,180 --> 00:16:52,700
Άκουσα ότι ο στρατηγός Wei Qu επέστρεψε.

327
00:16:52,860 --> 00:16:54,820
Πώς είναι η Miss Daqiao στο Boya;

328
00:16:55,900 --> 00:16:57,260
Εδώ σου μιλάω.

329
00:16:58,700 --> 00:16:59,540
Ντουάνγκ.

330
00:17:00,060 --> 00:17:01,060
Xiaotao,

331
00:17:01,060 --> 00:17:03,020
μπορείς να με αφήσεις ήσυχο;

332
00:17:03,420 --> 00:17:04,859
είπε ο Κύριός μου

333
00:17:05,099 --> 00:17:06,540
να μείνω μακριά από εσάς τους ανθρώπους.

334
00:17:07,060 --> 00:17:08,740
Είπαμε ότι μπορεί να γίνουμε χαζοί.

335
00:17:10,220 --> 00:17:11,260
Πώς κάνει η βλακεία σου

336
00:17:11,260 --> 00:17:13,099
εχεις καμια σχεση με εμας?

337
00:17:13,700 --> 00:17:15,460
Duang, πώς είναι;

338
00:17:15,619 --> 00:17:16,700
Xiaotao,

339
00:17:16,700 --> 00:17:18,619
Είμαι πραγματικά σε επίσημο καθήκον τώρα.

340
00:17:19,300 --> 00:17:21,740
Μπερδεψαμε στο Boya,

341
00:17:22,700 --> 00:17:24,460
και τώρα το αναπληρώνουμε.

342
00:17:24,780 --> 00:17:26,460
Ο Κύριός μου στέλνει στρατεύματα στο Xiaogang.

343
00:17:26,700 --> 00:17:28,260
Οπότε, σε παρακαλώ, σταμάτα να με ενοχλείς.

344
00:17:34,180 --> 00:17:35,660
Xiaogang;

345
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
Πραγματικά δεν μπορώ να φάω περισσότερο.

346
00:17:43,340 --> 00:17:44,460
Λίγο ακόμα.

347
00:17:44,460 --> 00:17:45,300
Ματιά.

348
00:17:45,500 --> 00:17:46,980
Το ρύζι είναι από το Boya.

349
00:17:47,340 --> 00:17:48,180
Πιάσε κι άλλα.

350
00:17:50,060 --> 00:17:51,580
Εσείς

351
00:17:51,700 --> 00:17:53,660
έλα εδώ για κάτι;

352
00:17:54,820 --> 00:17:55,940
Όχι πραγματικά.

353
00:17:56,540 --> 00:17:58,340
Ήθελα απλώς να σε ρωτήσω,

354
00:17:58,780 --> 00:18:00,500
με τι ασχολείσαι τελευταία;

355
00:18:01,980 --> 00:18:03,580
Κεντήματα και αντιγραφή σούτρας.

356
00:18:03,820 --> 00:18:04,860
Εκτός από αυτό;

357
00:18:07,580 --> 00:18:09,540
Μελετώντας "Τα Ανάλεκτα"

358
00:18:09,540 --> 00:18:10,860
και «Το βιβλίο των τραγουδιών».

359
00:18:11,980 --> 00:18:14,620
Για παράδειγμα, γράμματα στον ξάδερφό σου;

360
00:18:16,700 --> 00:18:17,980
Μόνο μερικά

361
00:18:17,980 --> 00:18:18,860
καθημερινές υπενθυμίσεις.

362
00:18:19,620 --> 00:18:20,700
Καθημερινές υπενθυμίσεις;

363
00:18:22,260 --> 00:18:23,780
Αυτό περιλαμβάνει

364
00:18:24,820 --> 00:18:27,460
υψώνοντας τη σημαία Qiao στο Boya;

365
00:18:33,740 --> 00:18:36,060
Τον άκουσα μόνο να νικάει τους ληστές,

366
00:18:36,060 --> 00:18:37,220
οπότε έδωσα μερικές υπενθυμίσεις.

367
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Κυρία Qiao,

368
00:18:44,300 --> 00:18:45,620
πόσο πονηρός είσαι.

369
00:18:49,900 --> 00:18:51,380
Δεν καταλαβαίνω

370
00:18:51,380 --> 00:18:52,340
αυτό που λες.

371
00:18:52,500 --> 00:18:53,340
Πραγματικά;

372
00:18:54,420 --> 00:18:56,260
Προσποιήθηκες ότι νοιάζεσαι,

373
00:18:56,340 --> 00:18:57,500
με έκανε να αφήσω την προσοχή μου,

374
00:18:58,100 --> 00:18:59,460
στη συνέχεια χρησιμοποίησε το περιστατικό κουτιού

375
00:18:59,460 --> 00:19:00,860
να με κάνει να νιώθω ένοχος.

376
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
Δεν μπορούσα

377
00:19:02,100 --> 00:19:03,380
έχουν σχεδιάσει ενοχές.

378
00:19:04,260 --> 00:19:06,220
Πρώτα έπρεπε να κάνεις λάθος

379
00:19:06,380 --> 00:19:07,580
για να το χρησιμοποιήσω.

380
00:19:07,740 --> 00:19:09,380
Ακριβώς. Χρησιμοποίησες αυτή την ενοχή.

381
00:19:09,620 --> 00:19:11,780
Ψεύτικη βαθιά αδελφική στοργή.

382
00:19:12,180 --> 00:19:13,820
Χρησιμοποίησα το konghou για να ζωγραφίσω την ανησυχία μου.

383
00:19:13,820 --> 00:19:14,660
Δικαίωμα;

384
00:19:14,940 --> 00:19:16,380
Το να λείπω ο ξάδερφός μου είναι αληθινό.

385
00:19:16,380 --> 00:19:18,300
Αλλά η αγάπη σου για τη μουσική είναι ψεύτικη, σωστά;

386
00:19:18,540 --> 00:19:19,700
Μετά από όλες αυτές τις μέρες,

387
00:19:19,700 --> 00:19:20,880
γιατί ακούγεται ακόμα απαίσια;

388
00:19:21,980 --> 00:19:22,860
Εξάλλου,

389
00:19:22,860 --> 00:19:23,820
αν θες Μπόγια,

390
00:19:23,820 --> 00:19:25,180
θα μπορούσες να μου πεις.

391
00:19:26,060 --> 00:19:27,620
Γιατί να χειραγωγήσω τους άντρες μου

392
00:19:27,620 --> 00:19:28,620
να στείλεις τα γράμματά σου;

393
00:19:28,780 --> 00:19:29,710
Ενεργήστε όλοι ψηλά και δυνατά

394
00:19:29,720 --> 00:19:30,740
μπροστά στον Xue Tai;

395
00:19:30,740 --> 00:19:31,820
Καμία μάχη δεν έγινε,

396
00:19:31,820 --> 00:19:33,700
όμως η σημαία Qiao πέταξε πάνω από τον Boya.

397
00:19:37,180 --> 00:19:38,780
Ο κουνιάδος μου πέτυχε, ε;

398
00:19:41,900 --> 00:19:43,500
Κοίτα το αυτάρεσκο πρόσωπό σου.

399
00:19:43,500 --> 00:19:44,780
Κοιτάξτε σε έναν καθρέφτη.

400
00:19:50,900 --> 00:19:52,220
Αποδείχθηκε ότι ήμουν πολύ αφελής.

401
00:19:53,380 --> 00:19:54,780
Είσαι σύζυγος Wei στο όνομα,

402
00:19:55,980 --> 00:19:57,260
αλλά ακόμα μια γυναίκα Qiao στην καρδιά.

403
00:19:58,420 --> 00:19:59,940
Νίκησε τον Xue Tai

404
00:19:59,940 --> 00:20:01,700
και βοήθησε τον Wei

405
00:20:01,700 --> 00:20:03,220
απαλλαγείτε από μια απειλή.

406
00:20:03,860 --> 00:20:06,220
Ύψωση της σημαίας Qiao
δεν πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση.

407
00:20:06,220 --> 00:20:07,660
Ο Qiao και ο Wei είναι μια οικογένεια.

408
00:20:07,860 --> 00:20:10,180
Δεν θα επιτεθείς
η φυλή Qiao, εσύ;

409
00:20:11,860 --> 00:20:13,060
Ή,

410
00:20:13,060 --> 00:20:14,380
ο γάμος μεταξύ μας

411
00:20:14,380 --> 00:20:16,260
ήταν όλα για παράσταση;

412
00:20:16,660 --> 00:20:18,460
Γι' αυτό
σταθμεύσατε στρατεύματα στο Panyi;

413
00:20:22,980 --> 00:20:24,140
Δεν μπορώ να σου μιλήσω.

414
00:20:24,740 --> 00:20:26,020
Πάντα κερδίζεις με τα λόγια σου.

415
00:20:26,820 --> 00:20:28,540
Οι λέξεις είναι το μόνο που έχω εδώ.

416
00:20:28,540 --> 00:20:30,180
Τα λόγια σου με τρελαίνουν.

417
00:20:34,300 --> 00:20:35,820
Τελείωσα να μαλώνω.

418
00:20:40,580 --> 00:20:41,740
Ωστόσο,

419
00:20:43,060 --> 00:20:44,940
μην νομίζετε ότι κατέχετε μια βασική θέση

420
00:20:46,060 --> 00:20:47,340
σημαίνει ότι μπορείτε να ενεργήσετε απερίσκεπτα.

421
00:20:48,500 --> 00:20:50,340
Θα κρατάω πάντα ένα μαχαίρι

422
00:20:50,340 --> 00:20:51,420
στο λαιμό του Qiao.

423
00:21:03,340 --> 00:21:04,260
Κυρία Γουέι,

424
00:21:05,780 --> 00:21:08,260
Ο Γουέι Λιάνγκ τρελάθηκε όταν με είδε.

425
00:21:08,540 --> 00:21:09,900
Είπε ότι του είπε ο κύριός του

426
00:21:09,900 --> 00:21:11,540
να μην πάω κοντά στη φυλή Qiao,

427
00:21:11,540 --> 00:21:12,900
αλλιώς θα γινόταν χαζός.

428
00:21:13,180 --> 00:21:14,460
Μπορείτε να πιστέψετε

429
00:21:14,460 --> 00:21:15,580
πόσο γελοίος ήταν;

430
00:21:17,420 --> 00:21:19,220
Αλλά δεν έχει εντελώς άδικο.

431
00:21:21,060 --> 00:21:24,100
Τώρα είναι τόσο θυμωμένοι,
στέλνουν στρατεύματα.

432
00:21:26,940 --> 00:21:28,060
Πού;

433
00:21:28,500 --> 00:21:30,580
Xiaogang.

434
00:21:36,220 --> 00:21:37,060
Τσουνιάνγκ.

435
00:21:38,900 --> 00:21:40,540
Πότε θα επιστρέψει ο Zhang Pu στο Kangjun;

436
00:21:41,060 --> 00:21:42,060
Παναγία μου.

437
00:21:42,060 --> 00:21:43,820
Ήταν άρρωστος

438
00:21:43,860 --> 00:21:45,060
αφού ήρθε στο Γιουτζούν.

439
00:21:45,060 --> 00:21:47,020
Μάλλον δεν έχει αναρρώσει ακόμα.

440
00:21:48,700 --> 00:21:49,740
Να έρθει να με δει.

441
00:21:49,740 --> 00:21:50,580
Ναί.

442
00:21:53,940 --> 00:21:55,730
Κύριε, όταν επιστρέψετε στο Yanzhou,

443
00:21:55,750 --> 00:21:56,980
θα μπορούσατε να κάνετε μια παράκαμψη στο Boya

444
00:21:56,980 --> 00:21:58,020
και στείλτε ένα μήνυμα

445
00:21:58,020 --> 00:21:59,500
στον ξάδερφό μου;

446
00:22:01,220 --> 00:22:03,460
Είμαι ακόμα άρρωστος.

447
00:22:04,740 --> 00:22:07,140
Δεν μπορείς να γράψεις απλώς ένα γράμμα;

448
00:22:07,300 --> 00:22:09,020
Έχει μεγάλη σημασία.

449
00:22:09,020 --> 00:22:11,460
Πρέπει να το εξηγήσετε αυτοπροσώπως.

450
00:22:11,620 --> 00:22:13,180
Σπάστε το για αυτούς.

451
00:22:14,220 --> 00:22:15,260
βλέπω.

452
00:22:16,340 --> 00:22:17,660
Πες μου σε παρακαλώ.

453
00:22:17,980 --> 00:22:19,260
Γουέι Σάο

454
00:22:19,690 --> 00:22:21,620
επιτίθεται σήμερα στη Xiaogang

455
00:22:22,020 --> 00:22:24,020
να καθηλώσει τον Μπόγια.

456
00:22:24,420 --> 00:22:26,660
Αλλά στο Yanzhou, υπάρχει ένα μέρος

457
00:22:26,820 --> 00:22:27,980
που ονομάζεται Liancheng

458
00:22:27,980 --> 00:22:29,420
κοντά στο Xiaogang.

459
00:22:29,940 --> 00:22:31,540
Αν πάρετε το μονοπάτι του βουνού,

460
00:22:31,540 --> 00:22:33,180
είναι ένα τριήμερο ταξίδι.

461
00:22:33,500 --> 00:22:34,700
Πες στον ξάδερφό μου,

462
00:22:34,860 --> 00:22:36,740
να αρχίσει ο άντρας της να εξορύσσει εκεί.

463
00:22:36,940 --> 00:22:37,780
έχω σημειώσει

464
00:22:37,780 --> 00:22:39,460
το ακριβές σημείο σε αυτόν τον χάρτη.

465
00:22:43,420 --> 00:22:45,500
(Yanzhou, Panyi, Liangya,
Wei State, Bianzhou)

466
00:22:45,500 --> 00:22:48,180
(Μπόγια)

467
00:22:49,420 --> 00:22:50,780
Εξόρυξη;

468
00:22:51,060 --> 00:22:51,940
(Wei)

469
00:22:51,940 --> 00:22:54,300
(Ο Wei Shao έθεσε το βλέμμα του στο Xiaogang)

470
00:22:54,300 --> 00:22:57,380
(καθώς είναι εύκολο να αμυνθείς
και είναι δύσκολο να επιτεθείς.)

471
00:22:57,380 --> 00:22:59,060
(Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τον εντοπισμό του Boya.)

472
00:22:59,060 --> 00:23:00,700
(Αν όμως σκάψουμε)

473
00:23:00,700 --> 00:23:02,420
(ένα μυστικό τούνελ εδώ,)

474
00:23:02,420 --> 00:23:03,660
(Τα στρατεύματα του Yanzhou)

475
00:23:03,660 --> 00:23:05,820
(θα μπορούσε να φτάσει στο Xiaogang
μέσα σε μισή μέρα.)

476
00:23:05,820 --> 00:23:06,940
(Σε αυτή την περίπτωση,)

477
00:23:07,060 --> 00:23:09,580
(Ο Xiaogang θα ήταν σταθερός
στα χέρια του Yanzhou.)

478
00:23:30,540 --> 00:23:31,540
Κυρία Xu,

479
00:23:31,780 --> 00:23:32,780
Η κυρία Γουέι είναι εδώ.

480
00:23:34,380 --> 00:23:35,220
Γιαγιά.

481
00:23:35,700 --> 00:23:36,780
Τον αποχώρησες;

482
00:23:37,260 --> 00:23:38,100
το έκανα.

483
00:23:38,940 --> 00:23:39,780
Κάτσε.

484
00:23:44,940 --> 00:23:46,060
Παίζεις Go;

485
00:23:47,220 --> 00:23:48,140
Ναί.

486
00:23:48,340 --> 00:23:49,380
Αλλά δεν είμαι ικανός.

487
00:23:49,700 --> 00:23:51,260
Είναι μια τέχνη που μαθαίνεται.

488
00:23:52,100 --> 00:23:54,380
Οι αρχάριοι συχνά εστιάζουν

489
00:23:54,380 --> 00:23:56,140
για τη λήψη περισσότερων κομματιών,

490
00:23:56,180 --> 00:23:57,540
προσπαθώντας να εξαφανίσει τον αντίπαλο.

491
00:23:58,060 --> 00:23:59,660
Και χάνουν εξαιτίας αυτού.

492
00:24:00,220 --> 00:24:01,460
Να κερδίσεις,

493
00:24:01,460 --> 00:24:03,140
πρέπει να υποχωρήσεις λίγο.

494
00:24:03,620 --> 00:24:05,540
Αλλά ξέροντας πόσο να αποδώσουμε

495
00:24:05,740 --> 00:24:07,100
παίρνει κρίση.

496
00:24:07,620 --> 00:24:10,140
Εάν και οι δύο πλευρές πιέζουν πολύ δυνατά,

497
00:24:10,620 --> 00:24:11,460
τελειώνει

498
00:24:11,460 --> 00:24:13,540
σε αδιέξοδο.

499
00:24:14,300 --> 00:24:16,300
Μπορεί να υπάρχει ακόμα ένας νικητής,

500
00:24:16,660 --> 00:24:17,940
αλλά το σανίδι

501
00:24:18,380 --> 00:24:19,260
φαίνεται άσχημο.

502
00:24:20,180 --> 00:24:22,500
Θα θυμάμαι τα λόγια σου.

503
00:24:22,700 --> 00:24:23,780
νομίζεις

504
00:24:23,940 --> 00:24:25,740
Για το παιχνίδι μιλούσα;

505
00:24:26,540 --> 00:24:28,420
Ήταν για γάμο.

506
00:24:29,220 --> 00:24:30,780
Ο Κύριός μου κι εγώ δεν είμαστε εχθροί,

507
00:24:30,780 --> 00:24:31,860
αλλά συμμάχους.

508
00:24:32,620 --> 00:24:34,100
Ακόμα, ίσως

509
00:24:34,250 --> 00:24:35,940
Δεν είμαι καλός στο Go.

510
00:24:38,360 --> 00:24:40,940
Τον πήγαινα στον πόλεμο.

511
00:24:41,240 --> 00:24:42,820
Τώρα το κάνεις.

512
00:24:43,020 --> 00:24:44,620
Αυτό είναι καθήκον της συζύγου.

513
00:24:44,980 --> 00:24:46,140
Είμαι ευχαριστημένος.

514
00:24:46,660 --> 00:24:48,260
Αλλά αυτό που πραγματικά ελπίζω είναι:

515
00:24:48,500 --> 00:24:49,860
Από εδώ και πέρα,

516
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
Zhonglin θα

517
00:24:51,380 --> 00:24:52,660
μην πάτε πια στον πόλεμο.

518
00:24:52,940 --> 00:24:55,380
Ξέρεις

519
00:24:55,580 --> 00:24:56,980
τι σημαίνει αυτό;

520
00:24:58,060 --> 00:24:59,380
καταλαβαίνω.

521
00:24:59,580 --> 00:25:00,620
Τότε,

522
00:25:00,620 --> 00:25:02,420
όταν ο παππούς σου έκανε πρόταση γάμου,

523
00:25:03,740 --> 00:25:05,260
μου έγραψε ένα γράμμα,

524
00:25:06,180 --> 00:25:08,940
ομολογώντας τα λάθη του παρελθόντος.

525
00:25:09,490 --> 00:25:11,180
Αγανακτούσα τον παππού σου.

526
00:25:11,330 --> 00:25:13,380
Η προδοσία του

527
00:25:13,580 --> 00:25:15,860
μου κόστισε τον άντρα μου,

528
00:25:16,420 --> 00:25:17,260
γιος μου,

529
00:25:17,620 --> 00:25:18,540
και ο εγγονός μου.

530
00:25:19,900 --> 00:25:22,340
Αλλά οι νεκροί δεν μπορούν να επιστρέψουν.

531
00:25:22,980 --> 00:25:26,180
Ακόμα κι αν εξαλείψω τη φυλή Qiao,

532
00:25:26,180 --> 00:25:28,180
θα απαλύνει τα σημάδια μας από το παρελθόν

533
00:25:28,420 --> 00:25:29,900
και ο πόνος στις καρδιές μας

534
00:25:30,100 --> 00:25:32,660
έστω και λίγο;

535
00:25:35,700 --> 00:25:37,260
Αλλά αν

536
00:25:37,260 --> 00:25:39,500
ο γάμος σου με τον Zhonglin

537
00:25:40,700 --> 00:25:42,660
θα μπορούσε να λύσει αυτό το μίσος

538
00:25:43,260 --> 00:25:44,900
και βοηθήστε τον

539
00:25:45,220 --> 00:25:46,940
άσε τις εμμονές του,

540
00:25:48,420 --> 00:25:49,700
οπότε δεν είναι πλέον

541
00:25:50,580 --> 00:25:53,180
περνάει τη ζωή του στο πένθος,

542
00:25:53,980 --> 00:25:54,940
τι περισσότερο

543
00:25:57,580 --> 00:25:59,460
θα μπορούσα να ζητήσω;

544
00:26:04,020 --> 00:26:04,860
Γιαγιά,

545
00:26:07,460 --> 00:26:09,300
Σε απογοήτευσα.

546
00:26:09,940 --> 00:26:10,780
Είναι εντάξει.

547
00:26:10,900 --> 00:26:12,380
Όλα χρειάζονται χρόνο.

548
00:26:12,780 --> 00:26:14,220
Ας το πάρουμε αργά.

549
00:26:20,540 --> 00:26:23,740
(Δύο μήνες αργότερα)

550
00:26:36,820 --> 00:26:38,740
(Κυβερνητικό Γραφείο)
Ο Κύριος επέστρεψε.

551
00:26:38,740 --> 00:26:47,740
Ο Κύριος επέστρεψε.

552
00:26:47,780 --> 00:26:49,620
Ο Κύριος επέστρεψε.

553
00:26:49,900 --> 00:26:51,580
Ο Κύριος επέστρεψε.

554
00:26:51,940 --> 00:26:53,420
Ο Κύριος επέστρεψε.

555
00:26:53,700 --> 00:26:55,620
Ο Κύριος επέστρεψε.

556
00:26:55,620 --> 00:26:57,140
(Κυβερνητικό Γραφείο)

557
00:26:57,140 --> 00:26:59,500
Κύριε μου, ισχυριστήκαμε
μια μεγάλη νίκη στο Xiaogang.

558
00:26:59,700 --> 00:27:02,300
Δώσαμε τον Liu Yan της Liangya
μια ισχυρή προειδοποίηση.

559
00:27:02,300 --> 00:27:03,860
Πραγματικά ανεβάζει τη διάθεση όλων.

560
00:27:04,020 --> 00:27:05,620
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;

561
00:27:05,620 --> 00:27:07,540
Ποτέ μην κρίνετε μόνο από την εμφάνιση.

562
00:27:07,860 --> 00:27:09,060
Στάθμευση στρατευμάτων στο Xiaogang

563
00:27:09,300 --> 00:27:11,540
δεν έχει να κάνει μόνο με τον εκφοβισμό της Liangya.

564
00:27:12,180 --> 00:27:14,100
Εκτός από την ενίσχυση της Xiaogang,

565
00:27:14,740 --> 00:27:15,980
Έχω άλλα τέσσερα

566
00:27:15,980 --> 00:27:16,980
εργασίες για εσάς.

567
00:27:17,740 --> 00:27:18,820
Ναί.

568
00:27:19,740 --> 00:27:20,580
Πρώτον:

569
00:27:20,740 --> 00:27:22,220
Αύξηση των περιπολιών

570
00:27:22,220 --> 00:27:24,340
κατά μήκος των συνόρων Xiaogang-Liangya.

571
00:27:24,580 --> 00:27:25,780
Είσαι σοφός και αποφασιστικός.

572
00:27:25,780 --> 00:27:27,300
Η Liangya μας έβλεπε πάντα.

573
00:27:27,620 --> 00:27:28,540
Δεύτερο:

574
00:27:29,060 --> 00:27:30,260
Παρακολουθήστε στενά

575
00:27:30,260 --> 00:27:32,180
στις στρατιωτικές κινήσεις
μεταξύ Yanzhou και Boya.

576
00:27:32,180 --> 00:27:33,540
Είσαι σχολαστικός και προσεκτικός.

577
00:27:33,540 --> 00:27:35,260
Πρέπει να προφυλαχθούμε από μια επίθεση
από τον Boya.

578
00:27:35,380 --> 00:27:36,300
Τρίτος:

579
00:27:36,660 --> 00:27:39,220
Ενισχύστε όλα τα συνοριακά φυλάκια.

580
00:27:39,270 --> 00:27:40,340
Η προνοητικότητά σας είναι απαράμιλλη.

581
00:27:40,340 --> 00:27:41,700
Πρέπει να παρακολουθούμε τις κινήσεις κάθε κράτους.

582
00:27:42,220 --> 00:27:43,420
Τέταρτο…

583
00:27:54,780 --> 00:27:55,620
Κύριε μου,

584
00:27:55,740 --> 00:27:57,660
ποιο είναι το τέταρτο πράγμα;

585
00:27:58,340 --> 00:27:59,180
Το τέταρτο.

586
00:27:59,640 --> 00:28:01,260
Πάρε τα κλινοσκεπάσματα μου πίσω
προς τον κύριο θάλαμο.

587
00:28:01,780 --> 00:28:02,900
Θα πολεμήσω τη λαίδη Qiao

588
00:28:03,020 --> 00:28:04,220
πάνω από κάθε εκατοστό εδάφους.

589
00:28:21,900 --> 00:28:23,780
Πώς μπορείτε απλά να μπείτε μέσα;

590
00:28:24,220 --> 00:28:25,500
Δεν έχεις κανέναν σεβασμό;

591
00:28:25,500 --> 00:28:27,500
Αυτό είναι το κρεβατοκάμαρα του Κυρίου και της Κυρίας.

592
00:28:28,500 --> 00:28:30,260
Ανεξάρτητα από το πόσο συχνά

593
00:28:30,260 --> 00:28:31,460
ερχόσουν,

594
00:28:31,700 --> 00:28:33,340
από εδώ και πέρα,
χωρίς να κληθείς,

595
00:28:33,540 --> 00:28:34,660
κανείς δεν μπορεί να μπει.

596
00:28:35,540 --> 00:28:37,060
Αν δεν κινούμαστε μέσα μας,

597
00:28:37,220 --> 00:28:38,180
θα το κανεις

598
00:28:38,300 --> 00:28:39,460
Δεν είπες απλά

599
00:28:39,460 --> 00:28:42,220
αυτό είναι το κρεβατοκάμαρα του Κυρίου και της Κυρίας;

600
00:28:42,220 --> 00:28:44,280
Ο Κύριός μου επιστρέφει.

601
00:28:44,290 --> 00:28:45,140
Με συγχωρείτε.

602
00:28:45,140 --> 00:28:46,780
Προσεκτικός.

603
00:28:53,620 --> 00:28:55,260
Μην συνθλίβετε το πάπλωμα της κυρίας.

604
00:28:56,340 --> 00:28:57,180
Ερχομαι σε.

605
00:28:58,580 --> 00:29:01,060
Σταματήστε το. Αυτά είναι τα βιβλία της κυρίας Γουέι.

606
00:29:01,060 --> 00:29:01,980
Ερχομαι σε.

607
00:29:01,980 --> 00:29:02,820
Σταματήστε το.

608
00:29:04,740 --> 00:29:05,900
Τι κάνεις;

609
00:29:05,900 --> 00:29:07,580
Μην αγγίζετε τα βιβλία της κυρίας.

610
00:29:07,700 --> 00:29:09,860
Περιμένετε. Είναι απλά μια γυναίκα,

611
00:29:09,860 --> 00:29:11,900
διαβάζει και αυτή;

612
00:29:12,420 --> 00:29:15,140
Η Παναγία μου μπορούσε να διαβάσει στις τρεις,
απαγγέλλει ποιήματα στις πέντε.

613
00:29:15,140 --> 00:29:16,220
Φυσικά και διαβάζει.

614
00:29:16,220 --> 00:29:17,100
Ωραία, μια χαρά.

615
00:29:17,700 --> 00:29:19,780
Βάλτε αυτά τα άχρηστα βιβλία
στο μπουντουάρ.

616
00:29:19,780 --> 00:29:20,860
Δεν θα το χρησιμοποιήσει ούτως ή άλλως.

617
00:29:21,820 --> 00:29:23,180
Τι;

618
00:29:23,500 --> 00:29:25,420
Το λες σαν να μην έχει πρόσωπο.

619
00:29:26,980 --> 00:29:29,140
Το ξίφος. Νομίζω ότι είναι καλύτερα εδώ.

620
00:29:29,580 --> 00:29:30,540
Ταιριάζει καλά εδώ.

621
00:29:33,940 --> 00:29:35,620
Αφήνεις ένα σπαθί εδώ;

622
00:29:35,940 --> 00:29:37,140
Το εξασκεί;

623
00:29:37,340 --> 00:29:39,380
Δεν είναι απλώς ξιφομάχος.

624
00:29:39,380 --> 00:29:40,860
Σκοτώνει με ευκολία.

625
00:29:41,340 --> 00:29:42,780
Πού να πάνε τα ρούχα του;

626
00:29:45,500 --> 00:29:46,660
Αυτός

627
00:29:46,660 --> 00:29:48,900
και αυτά είναι της Παναγίας μου.

628
00:29:49,300 --> 00:29:50,340
Λοιπόν,

629
00:29:50,340 --> 00:29:51,340
μπορεί να το χρησιμοποιήσει.

630
00:29:52,580 --> 00:29:53,500
Τόσο μικρό;

631
00:29:54,150 --> 00:29:55,000
Περιμένετε.

632
00:29:55,020 --> 00:29:57,540
Γιατί πιάνει τόσο χώρο;

633
00:29:57,820 --> 00:29:59,500
Μετακόμισε όλο το Yanzhou;

634
00:30:00,900 --> 00:30:03,060
Κανένας από τους τέσσερις δεν είναι παντρεμένος, σωστά;

635
00:30:03,540 --> 00:30:05,140
Οπουδήποτε, η γυναικεία γκαρνταρόμπα

636
00:30:05,140 --> 00:30:07,060
είναι πάντα μεγαλύτερο.

637
00:30:08,940 --> 00:30:09,780
Πραγματικά;

638
00:30:10,460 --> 00:30:11,500
Λογικό.

639
00:30:18,580 --> 00:30:20,860
Με την ιδιοσυγκρασία του Xiaotao, ειλικρινά,

640
00:30:20,980 --> 00:30:22,100
ποιος θα την παντρευε

641
00:30:22,100 --> 00:30:23,890
Τι είναι αυτή για σένα;

642
00:30:23,900 --> 00:30:25,010
Γιατί να ανησυχείτε για αυτό;

643
00:30:25,030 --> 00:30:25,820
Ερχομαι.

644
00:30:25,860 --> 00:30:26,900
Μην ξεχνάς,

645
00:30:27,180 --> 00:30:28,900
προορίζεται να παντρευτεί την οικογένειά μας.

646
00:30:29,300 --> 00:30:31,620
Λοιπόν, μόνο ένας από εμάς.

647
00:30:31,740 --> 00:30:32,860
Όχι αυτό.

648
00:30:33,220 --> 00:30:34,060
Ούτε εγώ.

649
00:30:34,260 --> 00:30:35,300
Δεν την παντρεύομαι.

650
00:30:36,450 --> 00:30:37,300
Εσείς…

651
00:30:37,420 --> 00:30:38,340
Ας κάνουμε κλήρο.

652
00:30:39,340 --> 00:30:40,420
Καλώς. Πρόστιμο.

653
00:30:48,740 --> 00:30:50,100
Δεν συμφωνήσαμε να κάνουμε κλήρωση;

654
00:30:50,380 --> 00:30:51,220
Πού είναι όλοι;

655
00:31:01,820 --> 00:31:03,780
Παναγία μου, έπρεπε να τα δεις.

656
00:31:04,060 --> 00:31:06,540
Ήταν σαν να ήταν
διαίρεση εδαφών,

657
00:31:06,540 --> 00:31:08,100
λογομαχώντας για κάθε εκατοστό.

658
00:31:08,580 --> 00:31:10,700
Επιμένοντας ποιο μέρος του ανήκε,

659
00:31:10,700 --> 00:31:11,940
και ποια σε σένα.

660
00:31:12,100 --> 00:31:14,140
Αλλά οι δυο σας μοιράζεστε ένα δωμάτιο,

661
00:31:14,300 --> 00:31:15,660
πως μπορει να χωριζεται τοσο κομψα?

662
00:31:16,140 --> 00:31:18,180
Οι άνθρωποι λένε, εύκολο με τον κυβερνήτη,

663
00:31:18,180 --> 00:31:19,620
σκληρός με τους υπηρέτες.

664
00:31:20,140 --> 00:31:22,180
Όπως είπε η γιαγιά.

665
00:31:22,380 --> 00:31:24,860
Όταν κάποιος σπρώχνει,
άλλος πρέπει να υποχωρήσει.

666
00:31:25,620 --> 00:31:28,260
Σήκωσα τη σημαία Qiao στο Boya.

667
00:31:28,620 --> 00:31:30,010
Αν θέλει να επιστρέψει αλλού,

668
00:31:30,020 --> 00:31:31,140
έτσι να είναι.

669
00:31:32,580 --> 00:31:34,540
Ας οργανώσει τα πράγματά του.

670
00:31:34,980 --> 00:31:36,540
Όσο για το κρεβάτι του;

671
00:31:40,180 --> 00:31:41,380
Απλά αφήστε το προς το παρόν.

672
00:31:41,660 --> 00:31:42,500
Εντάξει.

673
00:32:11,900 --> 00:32:12,740
Τι κάνεις;

674
00:32:14,660 --> 00:32:16,620
Σε είδα να κοιμάσαι άβολα.

675
00:32:16,820 --> 00:32:18,500
Ίσως το φως των κεριών ήταν πολύ έντονο.

676
00:32:18,740 --> 00:32:20,940
Ήθελα λοιπόν να το σβήσω.

677
00:32:28,860 --> 00:32:29,860
Μην το κάνετε.

678
00:32:36,620 --> 00:32:38,180
Απλά φορέστε περισσότερα ρούχα

679
00:32:38,420 --> 00:32:39,580
τη νύχτα.

680
00:32:40,260 --> 00:32:41,820
Μην προσπαθείς να με αποπλανήσεις.

681
00:32:42,780 --> 00:32:44,060
Είμαι ο Άρχοντας του Γουέι.

682
00:32:44,580 --> 00:32:46,540
Δεν θα με παρασύρει η ομορφιά.

683
00:32:47,700 --> 00:32:49,380
Δεν είχα τέτοια πρόθεση.

684
00:32:50,300 --> 00:32:51,300
Μιλάς αντίθετα.

685
00:32:51,300 --> 00:32:52,340
Λες όχι,

686
00:32:52,340 --> 00:32:53,460
τότε είναι ναι.

687
00:32:55,060 --> 00:32:57,540
Αν το λες,

688
00:32:58,340 --> 00:32:59,540
τότε να είναι έτσι.

689
00:33:49,820 --> 00:33:51,180
Κύριε, καθίστε.

690
00:33:52,220 --> 00:33:53,180
Κύριε μου,

691
00:33:53,180 --> 00:33:54,940
Ο βήχας μου δεν έχει επουλωθεί ακόμα,

692
00:33:54,940 --> 00:33:56,740
οπότε δεν τολμώ

693
00:33:56,740 --> 00:33:58,220
πιείτε μαζί σας.

694
00:33:59,620 --> 00:34:00,900
Τότε,

695
00:34:00,900 --> 00:34:02,140
απλά κάτσε εδώ

696
00:34:02,620 --> 00:34:03,500
και να μου κάνει παρέα.

697
00:34:21,860 --> 00:34:22,699
Κύριε μου,

698
00:34:25,739 --> 00:34:27,060
υπάρχουν πολλά πράγματα

699
00:34:28,020 --> 00:34:30,739
που μπορεί να μοιραστεί με τους πιο αγαπημένους.

700
00:34:33,060 --> 00:34:35,179
Δεν χρειάζεται να το αντέχεις μόνος.

701
00:34:40,060 --> 00:34:41,380
Αλλά δεν έχω κανέναν να μιλήσω.

702
00:34:43,900 --> 00:34:44,780
Κανείς δεν καταλαβαίνει.

703
00:34:53,580 --> 00:34:55,460
Όλα είναι επειδή σκοτώνει στα όνειρα.

704
00:34:55,620 --> 00:34:57,740
Σε έκανε να χάσεις τον ύπνο σου.

705
00:34:58,260 --> 00:34:59,940
Είπες ακόμη ότι προσπάθησες να τον αποπλανήσεις.

706
00:35:00,220 --> 00:35:01,620
Πόσο άδικο.

707
00:35:01,820 --> 00:35:04,220
Το είπε μόνο για να απαλύνει τις ανησυχίες μου.

708
00:35:05,300 --> 00:35:07,900
Πάντα τον υπερασπίζεσαι.

709
00:35:08,820 --> 00:35:10,660
Απλώς μιλάει, αυτό είναι όλο.

710
00:35:10,660 --> 00:35:12,180
Δεν με πλήγωσε ποτέ.

711
00:35:13,540 --> 00:35:16,180
Ξεχάστε το. Πήγαινε να φτιάξεις μια κόκκινη φασολάδα.

712
00:36:33,700 --> 00:36:34,660
Κύριε μου;

713
00:36:36,740 --> 00:36:38,020
Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ μέσα;

714
00:36:41,860 --> 00:36:42,940
Κύριε μου;

715
00:36:43,620 --> 00:36:44,460
Μου…

716
00:36:46,420 --> 00:36:48,540
Λένε ότι ο Άρχοντας του Γουέι σκοτώνει
στον ύπνο του,

717
00:36:48,540 --> 00:36:50,700
δεν αφήνει ποτέ κανέναν κοντά του
όταν κοιμάται.

718
00:37:03,900 --> 00:37:04,820
Κύριε μου.

719
00:37:08,820 --> 00:37:09,660
Xiaozao…

720
00:37:09,660 --> 00:37:10,500
Μην πας.

721
00:37:14,260 --> 00:37:15,100
Διαμονή.

722
00:37:24,300 --> 00:37:25,420
Τι συμβαίνει;

723
00:37:32,660 --> 00:37:33,860
Φοβάστε το σκοτάδι;

724
00:37:46,180 --> 00:37:47,300
Είναι εντάξει.

725
00:37:48,580 --> 00:37:49,740
Είναι εντάξει.

726
00:37:50,780 --> 00:37:51,860
Είμαι εδώ για σένα.

727
00:37:54,740 --> 00:37:55,860
Είναι εντάξει.

728
00:38:03,620 --> 00:38:04,500
Μη φοβάσαι.

729
00:38:06,820 --> 00:38:07,660
Είμαι ακριβώς εδώ.

730
00:39:02,220 --> 00:39:03,300
Όπως λέει και η παροιμία,

731
00:39:03,300 --> 00:39:05,060
«Ο σοφός ξέρει πότε

732
00:39:05,120 --> 00:39:06,400
να προχωρήσουμε και πότε να υποχωρήσουμε».

733
00:39:06,940 --> 00:39:08,300
Αυτό όμως απαιτεί προσεκτική κρίση.

734
00:39:08,460 --> 00:39:10,180
Ένα μικρό λάθος,
και ένας περνάει τη γραμμή.

735
00:39:13,540 --> 00:39:14,860
Αρκούδα προσβολές

736
00:39:16,220 --> 00:39:17,380
χωρίς να πτοείται,

737
00:39:18,620 --> 00:39:20,180
και δείτε λάθη

738
00:39:20,780 --> 00:39:21,940
χωρίς να εκτίθεται.

739
00:39:22,780 --> 00:39:24,140
Παναγία μου, πρέπει να ξέρεις

740
00:39:24,540 --> 00:39:27,140
η τέχνη της σοφής συντροφικότητας
καλύτερα από μένα.

741
00:39:29,790 --> 00:39:32,410
Μιλάς για ευγενείς φιλίες.

742
00:39:33,490 --> 00:39:34,920
Τι γίνεται όμως με τον γάμο;

743
00:39:36,260 --> 00:39:38,140
Είναι το ίδιο

744
00:39:38,260 --> 00:39:39,740
για σένα και τον Κύριό Μου.

745
00:39:42,740 --> 00:39:44,140
σκέφτηκα

746
00:39:44,540 --> 00:39:46,980
με είχε αγανακτήσει για τον Μπόγια.

747
00:39:47,380 --> 00:39:49,100
Αλλά αυτές τις προηγούμενες μέρες,

748
00:39:49,460 --> 00:39:51,380
Κατάλαβα ότι δεν το κάνει.

749
00:39:51,860 --> 00:39:53,620
Και τώρα δεν ξέρω πώς να τον αντιμετωπίσω.

750
00:39:56,420 --> 00:39:59,140
Ο Κύριος μεγάλωσε μέσα στο μίσος,

751
00:39:59,740 --> 00:40:01,700
κληρονόμησε ηγεσία νέος.

752
00:40:02,020 --> 00:40:04,380
Αν μερικές φορές κρυώνει,

753
00:40:04,380 --> 00:40:05,820
είναι φυσικό.

754
00:40:07,460 --> 00:40:08,980
Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε.

755
00:40:10,300 --> 00:40:12,380
Αλλά τον υπηρέτησα στον πόλεμο για χρόνια.

756
00:40:12,780 --> 00:40:14,500
τον ξέρω

757
00:40:14,660 --> 00:40:16,540
καλύτερα από τον καθένα.

758
00:40:18,620 --> 00:40:19,980
Τότε,

759
00:40:20,580 --> 00:40:22,140
ποια είναι η πραγματική του φύση;

760
00:40:25,260 --> 00:40:27,420
Σκληρός εξωτερικά,
μαλακό στο εσωτερικό.

761
00:40:27,780 --> 00:40:30,460
Μεγαλόκαρδος.

762
00:40:31,860 --> 00:40:32,820
Αλλιώς,

763
00:40:33,140 --> 00:40:35,900
δεν θα σου το επέτρεπε
να μείνει στο Yujun.

764
00:40:38,940 --> 00:40:40,180
Αν είναι έτσι,

765
00:40:41,420 --> 00:40:43,460
Τον παρεξήγησα.

766
00:40:45,540 --> 00:40:47,100
Σας ευχαριστώ για τις συμβουλές σας.

767
00:41:21,840 --> 00:41:24,670
♪Το φως του φεγγαριού είναι τόσο σιωπηλό
σαν τη βαθιά θάλασσα♪

768
00:41:25,740 --> 00:41:28,200
♪Από μακριά♪

769
00:41:30,150 --> 00:41:33,300
♪Κάποτε φώτιζε τα όνειρα με μια ανάσα♪

770
00:41:34,220 --> 00:41:37,330
♪Μα εξαφανίστηκε με έναν αναστεναγμό♪

771
00:41:38,550 --> 00:41:41,920
♪Περνώντας τα δάχτυλά μου♪

772
00:41:42,320 --> 00:41:45,690
♪ Οι χορδές της καρδιάς μου αναδεύτηκαν ήσυχα♪

773
00:41:46,520 --> 00:41:48,460
♪Σαν να γνωριστήκαμε κάποτε♪

774
00:41:48,950 --> 00:41:53,060
♪Κρατάω μια αγάπη τόσο βαθιά♪

775
00:41:55,350 --> 00:41:58,720
♪ Η αγάπη δεν ζητάει τίποτα στο τέλος♪

776
00:41:59,310 --> 00:42:02,390
♪Αφήνοντας μόνο εμμονές♪

777
00:42:03,710 --> 00:42:07,110
♪Έχω περιπλανηθεί στον κόσμο♪

778
00:42:07,610 --> 00:42:10,610
♪Αλλά δεν μπορώ να τα έχω όλα♪

779
00:42:12,170 --> 00:42:15,440
♪ Συναντιόμαστε και χωρίζουμε στις πυρκαγιές του πολέμου♪

780
00:42:15,760 --> 00:42:19,450
♪Αγκαλιασμένος,
αφήνοντας τρυφερά σημάδια αγάπης♪

781
00:42:20,150 --> 00:42:22,080
♪Με ένα βλέμμα που κόβει την ανάσα♪

782
00:42:22,620 --> 00:42:27,540
♪ Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω♪

783
00:42:28,120 --> 00:42:30,400
♪Θα διέσχιζα βουνά και θάλασσες♪

784
00:42:30,400 --> 00:42:32,920
♪Για να περνάω χρόνο μαζί σου♪

785
00:42:33,170 --> 00:42:34,530
♪Όταν γερνάμε♪

786
00:42:34,530 --> 00:42:37,120
♪Τίποτα δεν θα αλλάξει♪

787
00:42:37,120 --> 00:42:38,720
♪Οι ομιχλώδεις βροχές δεν σταματούν ποτέ♪

788
00:42:38,720 --> 00:42:41,580
♪Πέφτοντας απαλά στο φρύδι σου♪

789
00:42:41,580 --> 00:42:45,570
♪ Παραμονεύει στην καρδιά μου♪

790
00:42:45,570 --> 00:42:47,270
♪Θα έκοβα τους δεσμούς της μοίρας♪

791
00:42:47,270 --> 00:42:49,690
♪Για να προστατέψεις τα χαμογελαστά μάτια σου♪

792
00:42:50,080 --> 00:42:53,950
♪Ακόμα κι αν πίσω μου κρύβεται μια καταιγίδα♪

793
00:42:53,950 --> 00:42:55,060
♪ Ανεξάρτητα από τις δοκιμασίες♪

794
00:42:55,060 --> 00:42:58,280
♪ Κουβαλάω αυτή τη λαχτάρα για το ταξίδι♪

795
00:42:58,370 --> 00:43:00,360
♪Αυτή η ζωή♪

796
00:43:01,850 --> 00:43:05,530
♪Δεν θα είναι μάταιο♪

797
00:43:10,190 --> 00:43:12,420
♪Θα διέσχιζα βουνά και θάλασσες♪

798
00:43:12,420 --> 00:43:14,900
♪Για να περνάω χρόνο μαζί σου♪

799
00:43:15,320 --> 00:43:16,500
♪Όταν γερνάμε♪

800
00:43:16,500 --> 00:43:19,170
♪Τίποτα δεν θα αλλάξει♪

801
00:43:19,170 --> 00:43:20,860
♪Οι ομιχλώδεις βροχές δεν σταματούν ποτέ♪

802
00:43:20,860 --> 00:43:23,460
♪Πέφτοντας απαλά στο φρύδι σου♪

803
00:43:23,660 --> 00:43:27,630
♪ Παραμονεύει στην καρδιά μου♪

804
00:43:27,630 --> 00:43:29,260
♪Θα έκοβα τους δεσμούς της μοίρας♪

805
00:43:29,260 --> 00:43:31,800
♪Για να προστατέψεις τα χαμογελαστά μάτια σου♪

806
00:43:32,150 --> 00:43:36,060
♪Ακόμα κι αν πίσω μου κρύβεται μια καταιγίδα♪

807
00:43:36,060 --> 00:43:37,100
♪ Ανεξάρτητα από τις δοκιμασίες♪

808
00:43:37,100 --> 00:43:40,510
♪ Κουβαλάω αυτή τη λαχτάρα για το ταξίδι♪

809
00:43:40,510 --> 00:43:42,660
♪Αυτή η ζωή♪

810
00:43:43,910 --> 00:43:48,540
♪Δεν θα είναι μάταιο♪